The bank has a quandary after agreeing to buy local rival Credit Suisse: what to do with the latter’s Swiss business.