Private firms apologized for not doing more to prevent the release of untreated sewage into rivers and seas and pledged to invest 10 billion pounds to fix the problem.