Drug testing by employers reveals a surge in employee marijuana use as more U.S. states legalize.