Northern Trust bank’s annual Purchase Prize enabled the Seattle Art Museum to acquire a new artwork by an emerging artist from South Africa.