A report from regulators renewed previous concerns with cryptocurrency-related vulnerabilities and gaps in oversight.