The measure aimed at Yangtze Memory Technologies Co. comes as U.S.-China technology tensions are on the rise.