His opposition to a union isn’t primarily about the bottom line, friends say. It clashes with his image of Starbucks as a model employer.