The couple launched their latest broadside at the British royal family, highlighting the institution’s historic links to slavery and the struggle that the biracial actress faced integrating into the house of Windsor during a tell-all documentary series for Netflix.