Ramesh Balwani, the former chief operating officer of the failed blood testing start-up, was convicted of 12 counts of fraud in July.