A hedge fund sees BlackRock’s embrace of E.S.G. principles as a distraction, and it wants the money-management giant’s C.E.O., Laurence Fink, to step down.