Microsoft pledged to give Nintendo access to the popular “Call of Duty” games for a decade if its $75 billion deal to buy the game’s developer, Activision Blizzard, gets approved.