Beijing’s costly policy of lockdowns has pummeled the world’s second-largest economy and set off mass public protests that were a rare challenge to China’s leader, Xi Jinping.