With the estate-tax exemption set to rise in 2026, FLPs are back in vogue. But there are downsides.