Automating some warehouse functions could let the giant do more with its existing workforce—or the retailer may not require all the humans it employs today.