Mr. Bankman-Fried and his colleagues spent more than $530 million to battle what they saw as the dangers of artificial intelligence. Now those efforts are reeling.