The podcaster and rapper both dominated the platform for the third year in a row, according to the company’s year-end data.