The fine issued by Ireland’s Data Protection Commission, Meta’s main privacy regulator in the European Union, is the latest sign of how authorities in the region are becoming more aggressive in applying the bloc’s privacy law to big technology companies.