It turns out that farm stays and eco-friendly snorkeling trips really are more entertaining than sitting on a beach with a mai tai. Here’s one approach to thoughtful travel in an overtouristed place.