A fire in a residential high-rise in Urumqi, where many residents have been under lockdown, set off public anger and questions about China’s zero-Covid policy.