Chinese electric-car makers are increasingly taking market share from the German giant in its largest market.