The Glazer family has done well out of the British soccer club, but their strategy isn’t repeatable for a new owner, who would likely pay a steep price.